chứng thực

Friendly

The Vietnamese word "chứng thực" means "to certify as true" or "to confirm as true." It is often used in legal and formal contexts where the authenticity or truth of a statement, document, or fact needs to be verified.

Usage Instructions:

• "Chứng thực" is commonly used in official documents, legal statements, and situations where verification is required.
• It can be used in both written and spoken Vietnamese, especially in formal settings.

Examples:

1. Chứng thực lời khai: This means "to certify a statement as true." For instance, in a legal context, a judge might "chứng thực lời khai" to ensure that a witness's statement is valid.

2. Thực tiễn đã chứng thực điều đó: This translates to "facts have confirmed that." It indicates that real-world evidence or experience supports a particular claim or idea.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "chứng thực" can be used in various phrases to convey different nuances: - Chứng thực chữ ký: "to certify a signature" - This often occurs in notarization processes where an official verifies that a signature is genuine. - Chứng thực tài liệu: "to certify documents" - This is used when documents need to be officially verified for authenticity, such as academic certificates or legal papers.

Word Variants:

• Chứng thực hóa: This means "to validate" or "to authenticate." It can refer to the process of making something officially recognized as true.
• Chứng nhận: This is similar and can mean "to recognize" or "to acknowledge" but is often used in contexts where a certificate or official recognition is given.

Different Meanings:

While "chứng thực" primarily relates to verification and certification, it can also imply strengthening a claim or assertion by providing evidence or confirmation.

Synonyms:

• Xác nhận: This means "to confirm" or "to acknowledge." It has a similar meaning but is often used in more general contexts.
• Chứng minh: This translates to "to prove" and can imply providing evidence or logical reasoning to support a claim.

Academic

1. To certify as true
   • chứng thực lời khai
     to certify a statement as true
2. To confirm as true, to substantiate
   • thực tiễn đã chứng thực điều đó
     facts have confirmed that, facts have substantiated it